Liebe Brüder und Schwestern in Christus,

die Zeremonie der Großen Wasserweihe und das Eintauchen des Heiligen Kreuzes in die Spree anlässlich des Festes der Taufe Jesu im Jordan, sind Ereignisse, die unsere Kirchengemeinde in Berlin seit über einem Jahrzehnt zelebriert, um die Tradition unserer Kirche lebendig zu halten und das bedeutende Fest der Theophanie des Herrn zu ehren und gemeinsam mit allen Berlinerinnen und Berlinern zu feiern.

Bundespräsident Fran-Walter Steinmeier, wird uns auf Einladung S.E., Metropolit Augoustinos von Deutschland, bei der diesjährigen Spreeweihe, gemeinsam mit Frau Elke Büdenbender, mit seiner Anwesenheit ehren. Die Anwesenheit des Bundespräsidenten ist eine große Ehre und Anerkennung für die gesamte Orthodoxie, für die Arbeit des Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland sowie für die Präsenz der Griechinnen und Griechen in Deutschland. Daher ist die Teilnahme aller an dieser Feier von großer Bedeutung und eine außergewöhnliche Freude.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Anwesenheit des Bundespräsidenten die Einhaltung besonders strenger Sicherheitsmaßnahmen erfordert. Daher müssen sich alle, die an der Zeremonie der Wasserweihe teilnehmen möchten, über den auf der beiliegenden Einladung abgedruckten Link oder den QR-Code anmelden. Weitere wichtige Hinweise finden Sie ebenfalls auf der Einladung.

Die Anmeldung ist verbindlich und muss bis zum 02.01.2024 erfolgen. Darüber hinaus eingegangene Anmeldungen, können nicht mehr berücksichtigt werden.

Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Sicherheitsbereich der Veranstaltung ohne eine vorherige Anmeldung nicht gestattet ist.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

Wir freuen uns darauf, diesen bedeutenden Moment mit Ihnen allen zu feiern.

Mit meinen Segenswünschen für das Weihnachtsfest und alle guten Wünsche für das neue Jahr

+ Bischof Emmanuel von Christoupolis

Vikarbischof der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί,

η τελετή του Αγιασµού των Υδάτων και η κατάδυση του Τιµίου Σταυρού στον ποταµό Spree είναι ένα γεγονός που η Ενορία µας πραγµατοποιεί πάνω από µία δεκαετία, διατηρώντας ζωντανή την παράδοση της Εκκλησίας µας και τιµώντας την µεγάλη Δεσποτική εορτή των Θεοφανείων.

Ο Πρόεδρος της Οµοσπονδιακής Δηµοκρατίας της Γερµανίας, κ.κ. Frank-Walter Steinmeier, αποδεχόµενος την πρόσκληση του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Γερµανίας, κ. Αυγουστίνου, θα τιµήσει µε την παρουσία του και της συζύγου του, κας Frau Elke Büdenbender, την φετινή ενοριακή εκδήλωση. Η παρουσία του πρώτου πολίτη του Γερµανικού Κράτους αποτελεί ύψιστη τιµή και αναγνώριση για ολόκληρη την Ορθοδοξία, για το έργο της Ιεράς Μητρόπολης Γερµανίας όπως και για την παρουσία του ελληνισµού στην τοπική κοινωνία. Για αυτό τον λόγο η συµµετοχή όλων µας σε αυτόν τον εορτασµό αποτελεί εξαιρετική χαρά και ελάχιστη ανταπόδοση της αξίας που µας δίνεται.

Επιθυµούµε να σας ενηµερώσουµε ότι η παρουσία του προέδρου απαιτεί τη συµµόρφωση µε τα ιδιαιτέρως αυστηρά µέτρα ασφαλείας. Εποµένως, όσοι επιθυµείτε να συµµετάσχετε στην τελετή του Αγιασµού των Υδάτων, παρακαλείστε να δηλωθείτε ακολουθώντας τον παρακάτω σύνδεσµο ή σαρώνοντας τον παρακάτω QR code.

Η δήλωση συµµετοχής είναι υποχρεωτική και πρέπει να ολοκληρωθεί έως τις 02/01/2024. Οι δηλώσεις µετά το πέρας της ηµεροµηνίας δεν θα υπολογιστούν. Λάβετε υπόψιν ότι χωρίς την δήλωση της συµµετοχής σας, δεν θα επιτραπεί η είσοδός σας στον χώρο ασφαλείας της εκδήλωσης.

Ευχαριστούµε για τη συνεργασία σας και ανυποµονούµε να µοιραστούµε αυτήν τη σηµαντική στιγµή µε όλους σας.

Με ευχές για ευλογηµένα Χριστούγεννα και έναν ευτυχισµένο νέο χρόνο,

+Επίσκοπος Χριστουπόλεως Εµµανουήλ